1
00:00:00,480 --> 00:00:02,570
Buen día.
2
00:00:02,570 --> 00:00:05,480
Olvidé mi chándal.
3
00:00:05,740 --> 00:00:05,860
Alto secreto
4
00:00:05,860 --> 00:00:05,990
Alto secreto
5
00:00:05,990 --> 00:00:06,110
Alto secreto
6
00:00:06,110 --> 00:00:06,860
Alto secreto
7
00:00:06,860 --> 00:00:06,990
Alto secreto
8
00:00:06,990 --> 00:00:07,490
Alto secreto
9
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Yo
10
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Hirose
11
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}¡Planea convertirte en amigo de Hirose!
12
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Caminando juntos a casa después de la escuela
13
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Caminando juntos a la escuela por la mañana
14
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Almorzar juntos
15
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Escuchen nuestras canciones favoritas juntos
16
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Ayudense unos a otros a estudiar
17
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Intercambiar información de contacto
18
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Salir después de la escuela
19
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Salir el fin de semana
20
00:00:07,490 --> 00:00:09,490
{\an1}Llamarnos unos a otros por nuestros nombres de pila
21
00:00:09,490 --> 00:00:11,990
¡Planea convertirte en amigo de Hirose!
22
00:00:09,490 --> 00:00:11,990
Caminar juntos a casa después de la escuela
23
00:00:09,490 --> 00:00:11,990
Caminar juntos a la escuela por la mañana.
24
00:00:09,970 --> 00:00:13,580
Finalmente lo hice.
25
00:00:14,420 --> 00:00:18,330
¡Caminé a casa con Hirose después de la escuela!
26
00:00:18,680 --> 00:00:21,530
¡Esto es nada menos que un milagro!
27
00:00:21,330 --> 00:00:21,460
Alto secreto
28
00:00:21,460 --> 00:00:21,580
Alto secreto
29
00:00:21,530 --> 00:00:24,760
Eso nos deja almorzar juntos,
30
00:00:21,580 --> 00:00:22,590
Alto secreto
31
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}¡Planea convertirte en amigo de Hirose!
32
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}Caminando juntos a casa después de la escuela
33
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}Caminando juntos a la escuela por la mañana
34
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}Almorzar juntos
35
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}Escuchen nuestras canciones favoritas juntos
36
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}Ayudense unos a otros a estudiar
37
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}Intercambiar información de contacto
38
00:00:22,590 --> 00:00:26,840
{\an1}Salir después de la escuela
39
00:00:24,760 --> 00:00:27,670
escuchando nuestro
canciones favoritas juntos...
40
00:00:26,840 --> 00:00:31,340
Llamarnos unos a otros por nuestros nombres de pila
41
00:00:26,840 --> 00:00:31,340
Salir el fin de semana
42
00:00:26,840 --> 00:00:31,340
Pasar el rato después de la escuela
43
00:00:26,840 --> 00:00:31,340
Intercambiar información de contacto
44
00:00:26,840 --> 00:00:31,340
Ayúdense unos a otros a estudiar
45
00:00:26,840 --> 00:00:31,340
Escuchen juntos nuestras canciones favoritas
46
00:00:26,840 --> 00:00:31,340
almorzar
juntos
47
00:00:28,500 --> 00:00:30,770
Esos parecen fuera de su alcance.
48
00:00:31,340 --> 00:00:32,600
Pero espera.
49
00:00:32,600 --> 00:00:37,010
Hirose di dijo que yo era increíble.
50
00:00:37,010 --> 00:00:40,600
Tal vez estemos bastante cerca
¿a ser amigos ahora?
51
00:00:41,720 --> 00:00:43,780
¡Tengo esto en la bolsa!
52
00:00:43,780 --> 00:00:45,680
Buenos días, señores.
53
00:00:46,340 --> 00:00:48,360
Hola.
54
00:00:46,730 --> 00:00:48,360
Mañana.
55
00:00:48,360 --> 00:00:50,240
¿Cómo están todos?
56
00:00:49,050 --> 00:00:50,240
Mañana.
57
00:00:54,990 --> 00:00:56,990
¿Hasta dónde llegaste?
58
00:00:56,990 --> 00:00:58,730
Mira esto.
59
00:01:00,780 --> 00:01:05,070
¿Qué? ¿Desde cuando han estado?
tan cerca? ¿De dónde vino esto?
60
00:01:05,070 --> 00:01:06,690
¿Qué desayunaste?
61
00:01:05,250 --> 00:01:05,380
Alto secreto
62
00:01:05,380 --> 00:01:13,260
Alto secreto
63
00:01:06,690 --> 00:01:09,710
¿Eh? Arroz con mayonesa de atún y pescado frito.
64
00:01:09,710 --> 00:01:11,300
Eso es todo pescado.
65
00:01:11,300 --> 00:01:13,260
Se supone que tiene un alto contenido de proteínas.
66
00:01:13,260 --> 00:01:14,970
Estoy tratando de desarrollar músculo.
67
00:01:13,940 --> 00:01:14,970
Muy lindo.
68
00:02:55,070 --> 00:02:59,530
¡Molesto! ¿Son un artículo?
69
00:02:58,780 --> 00:03:00,350
Ey.
70
00:03:10,290 --> 00:03:11,810
¿Entonces este tipo es el jefe?
71
00:03:11,810 --> 00:03:12,850
Ajá.
72
00:03:13,300 --> 00:03:13,340
QEPD
73
00:03:13,340 --> 00:03:13,380
QEPD
74
00:03:13,380 --> 00:03:13,420
QEPD
75
00:03:13,420 --> 00:03:13,460
QEPD
76
00:03:13,460 --> 00:03:13,800
QEPD
77
00:03:13,800 --> 00:03:16,090
¿Sin proteínas?
78
00:03:17,500 --> 00:03:19,680
Arrastrarse, arrastrarse, arrastrarse.
79
00:03:19,680 --> 00:03:21,190
No puedes hablar en serio.
80
00:03:21,190 --> 00:03:22,460
¿No?
81
00:03:23,430 --> 00:03:25,180
Mirada fija.
82
00:03:27,850 --> 00:03:29,330
Vamos, por favor.
83
00:03:37,030 --> 00:03:46,160
¡Maldito seas, Takeuchi!
84
00:03:46,710 --> 00:03:48,560
¿Qué está pasando aquí?
85
00:03:48,560 --> 00:03:53,210
¿Qué diablos me obligan a ver?
86
00:03:53,210 --> 00:03:55,370
Takeuchi pagará por esto.
87
00:03:55,370 --> 00:03:59,220
he soñado en secreto
de hacer esas cosas.
88
00:03:59,220 --> 00:04:03,970
¡Y él lo está haciendo todo!
89
00:04:03,970 --> 00:04:07,730
¡Oh, él pagará!
90
00:04:10,230 --> 00:04:17,470
Ya verás. no te escaparás
Con esto, Takeuchi.
91
00:04:24,450 --> 00:04:26,330
¿Cuanto pesas?
92
00:04:26,330 --> 00:04:28,500
Uh, un poco más de 50 kilos, creo.
93
00:04:31,000 --> 00:04:33,240
Apuesto a que podría levantarte.
94
00:04:33,240 --> 00:04:35,180
¿Qué? Quiero decir, supongo...
95
00:04:35,180 --> 00:04:36,960
Sólo una vez, ¿vale?
96
00:04:36,960 --> 00:04:37,880
¿Qué? ¡Esperar!
97
00:04:37,880 --> 00:04:39,260
¡No!
98
00:04:39,970 --> 00:04:41,670
¿Ver? Fácil.
99
00:04:41,670 --> 00:04:43,760
¡Ey! ¡Bájame!
100
00:04:42,380 --> 00:04:43,760
Deja de luchar.
101
00:04:44,450 --> 00:04:45,560
Eso es muy gracioso.
102
00:04:45,560 --> 00:04:47,240
¿Qué están haciendo?
103
00:04:57,110 --> 00:04:58,110
¡Tonto!
104
00:04:58,950 --> 00:05:01,360
¡Haz eso allí!
105
00:05:03,770 --> 00:05:05,420
Vamos. ¿Sí?
106
00:05:05,420 --> 00:05:07,190
¿Qué? ¿De nuevo?
107
00:05:13,600 --> 00:05:15,550
¿Qué fue eso?
108
00:05:18,180 --> 00:05:19,720
Di: "Ah".
109
00:05:22,020 --> 00:05:23,140
Ah, lo siento.
110
00:05:23,770 --> 00:05:25,690
Oye, ¿estás bien?
111
00:05:25,690 --> 00:05:28,140
Eso fue totalmente a propósito.
112
00:05:30,060 --> 00:05:34,000
Bueno, ¿Takeuchi? ¿Ya aprendiste la lección?
113
00:05:36,420 --> 00:05:40,650
Estoy seguro de que ahora se mantendrá alejado de Hirose—
114
00:05:44,050 --> 00:05:46,290
Eso no lo detuvo en absoluto.
115
00:05:46,290 --> 00:05:47,780
¿No es buena esta canción?
116
00:05:47,780 --> 00:05:48,660
Sí.
117
00:05:49,100 --> 00:05:51,870
¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué?
118
00:05:52,460 --> 00:05:58,960
Esperar. ¿No significa esto que Hirose
¿Simplemente deja que sus amigos actúen así?
119
00:05:58,000 --> 00:06:02,720
amigo
120
00:05:58,000 --> 00:06:03,050
amigo
121
00:05:58,000 --> 00:06:03,180
amigo
122
00:05:58,960 --> 00:06:02,800
Así que si Hirose y yo nos convertimos
amigos en el futuro...
123
00:06:01,420 --> 00:06:04,680
amigo
124
00:06:17,650 --> 00:06:17,770
amigo
125
00:06:17,770 --> 00:06:17,900
amigo
126
00:06:17,900 --> 00:06:18,020
amigo
127
00:06:18,020 --> 00:06:18,150
amigo
128
00:06:18,150 --> 00:06:18,270
amigo
129
00:06:21,240 --> 00:06:24,570
Ya veo. Esta es una oportunidad.
130
00:06:28,010 --> 00:06:30,360
Esta parte de la canción es genial.
131
00:06:34,600 --> 00:06:36,330
¿Están saliendo?
132
00:06:38,460 --> 00:06:39,330
¡Ey!
133
00:06:39,330 --> 00:06:40,440
¿Qué?
134
00:06:40,440 --> 00:06:42,680
Quiero decir, están uno encima del otro.
135
00:06:42,680 --> 00:06:44,970
Te lo dije, ¿no? ¡Mirar!
136
00:06:56,830 --> 00:06:58,910
¿Por qué me miran?
137
00:06:58,910 --> 00:07:00,440
¿Podría ser?
138
00:07:03,110 --> 00:07:06,220
¿Está haciendo esto para fastidiarme?
139
00:07:07,230 --> 00:07:11,370
Ah, claro. lo estas intentando
para llamar la atención de Hamaoka.
140
00:07:11,370 --> 00:07:13,620
Sí. Todo esto es parte de mi estrategia.
141
00:07:14,460 --> 00:07:19,130
Le dije que tiene que haber una manera mejor.
142
00:07:19,850 --> 00:07:21,430
¿No te lo dije?
143
00:07:21,740 --> 00:07:28,010
Escuché que Yuuka-chan no ama nada más.
que ver a chicos coquetear entre ellos.
144
00:07:25,380 --> 00:07:27,270
¡Asombroso!
145
00:07:28,010 --> 00:07:30,740
¿Qué tiene de bueno ella?
146
00:07:30,740 --> 00:07:32,590
¿No crees que es linda?
147
00:07:32,590 --> 00:07:34,690
¡Ella es totalmente mi tipo, en cuanto a apariencia!
148
00:07:34,690 --> 00:07:37,220
No puedo creer que lo estés ayudando, Hirose.
149
00:07:38,420 --> 00:07:41,940
No creo que haya ninguna manera
esto funcionará. No es una posibilidad.
150
00:07:41,940 --> 00:07:43,100
Yo tampoco.
151
00:07:43,100 --> 00:07:45,900
Funciona totalmente. ¿Ver?
152
00:07:49,160 --> 00:07:51,300
¿Ver? Ella nos está mirando.
153
00:07:51,300 --> 00:07:54,050
Con cuanto estas coqueteando,
¿Quién no miraría fijamente?
154
00:07:54,050 --> 00:07:57,640
Esos dos se han unido
en la cadera últimamente.
155
00:07:57,640 --> 00:07:59,670
Sin embargo, algo parece extraño.
156
00:07:59,670 --> 00:08:01,470
Deben estar muy cerca.
157
00:08:01,470 --> 00:08:04,670
Aún así, ¿tenemos que seguir haciendo esto?
158
00:08:04,670 --> 00:08:06,130
Sólo un poco más.
159
00:08:06,130 --> 00:08:08,380
Al menos hasta que ella me hable.
160
00:08:08,380 --> 00:08:09,180
Por favor.
161
00:08:09,180 --> 00:08:12,310
¿Qué? Eso no está sucediendo.
Dame un respiro.
162
00:08:12,310 --> 00:08:16,840
Oh, vamos, hombre. No seas un aguafiestas.
163
00:08:18,590 --> 00:08:21,560
En realidad, me lo he estado preguntando.
164
00:08:21,560 --> 00:08:22,580
¿Eh?
165
00:08:23,080 --> 00:08:26,370
Incluso si de alguna manera atrapas
El interés de Hamaoka,
166
00:08:26,870 --> 00:08:29,020
No será romántico, ¿verdad?
167
00:08:31,780 --> 00:08:33,330
¡Tienes razón!
168
00:08:33,330 --> 00:08:35,730
¡He estado perdiendo el tiempo!
169
00:08:35,730 --> 00:08:37,070
Yo podría decir lo mismo.
170
00:08:37,070 --> 00:08:39,330
¿Por qué pensaste que le agradarías?
171
00:08:40,780 --> 00:08:44,020
Trabajé tan duro para nada.
172
00:08:45,460 --> 00:08:48,620
Bueno. Ármate, Takeuchi.
173
00:08:48,620 --> 00:08:49,340
¿Eh?
174
00:08:49,340 --> 00:08:51,340
Esto no va a funcionar.
175
00:08:51,340 --> 00:08:55,350
VER
176
00:08:51,340 --> 00:08:55,350
VER
177
00:08:51,340 --> 00:08:54,610
Maldita sea. No puedo soportar esto más.
178
00:08:54,610 --> 00:08:57,850
Aléjate de él.
179
00:08:57,850 --> 00:08:59,850
Estoy tan, tan enojado.
180
00:08:57,850 --> 00:08:59,850
VER
181
00:08:57,850 --> 00:08:59,850
VER
182
00:08:57,850 --> 00:08:59,850
VER
183
00:08:57,850 --> 00:08:59,850
VER
184
00:09:01,850 --> 00:09:04,160
¡Tan, tan, tan enojado!
185
00:09:01,850 --> 00:09:03,360
VER
186
00:09:01,850 --> 00:09:03,360
VER
187
00:09:01,850 --> 00:09:03,360
VER
188
00:09:01,850 --> 00:09:03,360
VER
189
00:09:01,850 --> 00:09:03,360
VER
190
00:09:01,850 --> 00:09:03,360
VER
191
00:09:04,610 --> 00:09:05,360
¡Qué loco!
192
00:09:05,710 --> 00:09:06,610
¡Pues tú!
193
00:09:19,370 --> 00:09:20,400
Oye, eh...
194
00:09:21,370 --> 00:09:23,340
¡Siempre estuve enamorado de ti!
195
00:09:23,340 --> 00:09:24,880
¡Por favor sal conmigo!
196
00:09:28,490 --> 00:09:29,880
Bueno, está bien.
197
00:09:29,880 --> 00:09:31,550
¿Qué? ¿En realidad?
198
00:09:31,550 --> 00:09:32,440
Seguro.
199
00:09:33,870 --> 00:09:37,390
Si coquetearás con más chicos.
200
00:09:40,250 --> 00:09:42,050
¡Diablos, sí!
201
00:09:42,420 --> 00:09:44,270
¿Estás de acuerdo con eso?
202
00:09:44,890 --> 00:09:48,280
¡La escuchaste, Hirose!
¡Espero trabajar contigo!
203
00:09:48,280 --> 00:09:49,750
¿Qué?
204
00:09:53,380 --> 00:09:54,920
Buen día.
205
00:09:55,960 --> 00:10:01,350
Hirose y Takeuchi finalmente no lo fueron.
un objeto, pero no puedo bajar la guardia.
206
00:10:01,350 --> 00:10:04,000
Necesito convertirme en su amigo lo antes posible.
207
00:10:05,640 --> 00:10:09,050
Algo parece diferente hoy.
208
00:10:09,420 --> 00:10:11,890
Hola, Yamada. Tu pelo es negro.
209
00:10:11,890 --> 00:10:13,930
Sí, compré un tinte de un día.
210
00:10:14,620 --> 00:10:17,960
Mako, te ves tan de mediados de siglo.
con pelo negro.
211
00:10:17,960 --> 00:10:19,400
Es lindo.
212
00:10:19,940 --> 00:10:22,060
Por eso odio esta época del año.
213
00:10:22,060 --> 00:10:25,610
Ah, claro. Es la semana de verificación del código de vestimenta.
214
00:10:25,610 --> 00:10:28,630
Los consejeros vocacionales
son muy estrictos al respecto.
215
00:10:28,630 --> 00:10:31,820
El otro día hicieron un gran escándalo.
de un botón de camisa desabrochado.
216
00:10:32,150 --> 00:10:34,680
Un uniforme desordenado es una señal.
de mente desordenada.
217
00:10:34,680 --> 00:10:38,790
Hazlo de nuevo y estarás
limpieza de baños durante un mes.
218
00:10:40,980 --> 00:10:42,660
Estás jodido si te atrapan.
219
00:10:42,660 --> 00:10:46,460
Rompe las reglas y te quedarás estancado
haciendo algo que todos odian,
220
00:10:46,460 --> 00:10:50,130
como limpiar los baños
o las canaletas.
221
00:10:51,530 --> 00:10:56,390
Por supuesto, realmente no me meto en problemas.
ya que mayormente sigo las reglas.
222
00:10:57,690 --> 00:11:00,400
¿Hirose aún no ha llegado?
223
00:11:01,040 --> 00:11:02,740
Está bien, cálmate.
224
00:11:02,740 --> 00:11:05,830
La campana sonará pronto.
225
00:11:09,100 --> 00:11:12,410
Bueno, coloréame impresionado.
226
00:11:12,410 --> 00:11:14,490
Un mar de colores de cabello naturales.
227
00:11:14,860 --> 00:11:15,820
¿Eh?
228
00:11:15,820 --> 00:11:18,370
¿Hirose y Ohmori aún no están aquí?
229
00:11:18,370 --> 00:11:22,330
Oh, dijeron que tenían algún tipo
de reunión y llegaría tarde.
230
00:11:22,330 --> 00:11:25,440
¿No son demasiado tarde?
¿Pero por eso?
231
00:11:25,440 --> 00:11:28,780
¡Te lo dije, no es así!
232
00:11:29,380 --> 00:11:32,570
¡Este es mi color de cabello natural!
233
00:11:32,570 --> 00:11:36,990
Estás tan desesperado por tener
¿Un color de pelo llamativo? Qué atrevido de tu parte.
234
00:11:36,990 --> 00:11:39,330
Es la verdad.
235
00:11:40,980 --> 00:11:41,760
¡Ay!
236
00:11:41,760 --> 00:11:45,840
Siempre podrás identificar el cabello teñido
por la irregularidad del color.
237
00:11:46,770 --> 00:11:49,760
Tal vez ha pasado un tiempo
desde que lo teñiste.
238
00:11:50,910 --> 00:11:53,150
Te estoy diciendo la verdad.
239
00:11:53,150 --> 00:11:57,530
Entiendo por qué me detuviste,
pero ¿no es esto un poco extremo?
240
00:11:58,580 --> 00:11:59,960
¿H-Hirose-kun?
241
00:11:59,960 --> 00:12:03,540
Entonces mi color de cabello es un poco claro.
¿Cuál es el problema?
242
00:12:05,160 --> 00:12:08,240
Te hubiera dejado libre
si no hubieras dicho nada,
243
00:12:08,240 --> 00:12:10,670
pero parece que necesitas
que le enseñen una lección.
244
00:12:11,130 --> 00:12:15,420
Como tu consejero vocacional, te ordeno
Teñirte el pelo de negro mañana.
245
00:12:16,670 --> 00:12:19,850
¿Hablas en serio?
Este es mi color de cabello natural.
246
00:12:19,850 --> 00:12:24,060
¿Serías un estudiante extranjero?
¿Teñirse el pelo de negro también?
247
00:12:24,900 --> 00:12:28,220
Simplemente no sabes cuando
para dejar de hablar, ¿verdad?
248
00:12:28,220 --> 00:12:30,290
Yamagiwa-sensei, adelante.
249
00:12:33,480 --> 00:12:35,450
E-esos son...
250
00:12:35,450 --> 00:12:36,990
¿Cortapelos?
251
00:12:36,990 --> 00:12:40,450
Por desafiar a un maestro,
Te condeno a la calvicie.
252
00:12:36,990 --> 00:12:40,450
Sentenciado
a la calvicie
253
00:12:41,320 --> 00:12:42,700
¡Hirose-kun!
254
00:12:42,700 --> 00:12:45,700
Esta es tu última oportunidad de disculparte.
255
00:12:46,080 --> 00:12:46,840
Yo...
256
00:12:47,660 --> 00:12:49,210
¡No lo haré!
257
00:12:49,530 --> 00:12:52,450
No sabes cuándo rendirte.
258
00:12:52,450 --> 00:12:55,380
Hazlo, Yamagiwa-sensei.
259
00:13:03,340 --> 00:13:06,220
¿Hay algún problema?
con uno de mis alumnos?
260
00:13:06,220 --> 00:13:09,120
Oh, ¿es uno de los tuyos?
261
00:13:09,120 --> 00:13:13,480
le estoy dando una lección
por responderle a un maestro.
262
00:13:13,480 --> 00:13:17,130
Veo. Bueno, eso no es bueno.
263
00:13:17,130 --> 00:13:18,320
Hirose, ven conmigo.
264
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
¿Qué?
265
00:13:19,440 --> 00:13:21,490
¿Otogiri-sensei?
266
00:13:22,490 --> 00:13:26,380
Como su maestro de aula,
Es mi trabajo disciplinarlo.
267
00:13:26,720 --> 00:13:27,680
Vamos.
268
00:13:27,680 --> 00:13:29,230
¿Qué? ¡Esperar!
269
00:13:31,910 --> 00:13:34,000
Oye, ¿se pondrá bien?
270
00:13:36,420 --> 00:13:39,010
¡Deja de hacer tonterías, Hirose!
271
00:13:39,010 --> 00:13:41,340
¿Con quién crees que estás hablando?
272
00:13:41,340 --> 00:13:42,510
¡Lo lamento!
273
00:13:42,510 --> 00:13:45,510
Parece que tendré
para darte una lección!
274
00:13:45,510 --> 00:13:47,400
P-¡Por favor, no!
275
00:13:47,400 --> 00:13:49,770
¿Qué piensas?
¿Para qué vienes a la escuela?
276
00:13:49,770 --> 00:13:52,810
Volverá a joder
para morderte! ¿Entender?
277
00:13:52,810 --> 00:13:53,980
¡Lo siento!
278
00:13:53,980 --> 00:13:57,470
E-espera, Otogiri-sensei.
279
00:13:57,470 --> 00:14:01,490
Creo que eso es suficiente disciplina.
280
00:14:01,490 --> 00:14:02,950
Yo, eh...
281
00:14:04,590 --> 00:14:06,370
Ah, ¿tú lo crees?
282
00:14:07,010 --> 00:14:10,570
Bueno, como puedes ver,
se arrepiente de lo que hizo.
283
00:14:11,430 --> 00:14:13,820
Sí, eso es suficiente.
284
00:14:13,820 --> 00:14:17,300
Gracias. Deberíamos irnos ahora.
285
00:14:23,560 --> 00:14:26,680
Muy bien, todos. Tomen asiento.
286
00:14:26,680 --> 00:14:28,770
¿E-eres...?
287
00:14:28,010 --> 00:14:30,730
H-Hirose-kun, ¿estás bien?
288
00:14:33,410 --> 00:14:36,950
¿Qué? ¿Fue eso un acto?
289
00:14:39,760 --> 00:14:43,070
¡Deja de hacer tonterías, Hirose!
290
00:14:43,070 --> 00:14:46,320
Parece que tendré
para darte una lección!
291
00:14:46,770 --> 00:14:49,260
P-¡Por favor, no!
292
00:14:49,590 --> 00:14:52,380
¿Qué piensas?
¿Para qué vienes a la escuela?
293
00:14:52,380 --> 00:14:56,750
Volverá a joder
para morderte! ¿Entender?
294
00:14:56,750 --> 00:14:58,340
¡Lo siento!
295
00:14:58,340 --> 00:15:00,370
¿E-Entonces eso fue lo que fue?
296
00:15:00,370 --> 00:15:02,400
¿Es así?
297
00:15:02,400 --> 00:15:05,300
Me libró de afeitarme la cabeza.
298
00:15:06,340 --> 00:15:08,740
Vamos, vamos. Tomen asiento.
299
00:15:12,340 --> 00:15:15,360
Otogiri-sensei es tan asombroso.
300
00:15:17,820 --> 00:15:20,850
Los profesores como él son geniales.
301
00:15:20,850 --> 00:15:21,610
¿Eh?
302
00:15:21,610 --> 00:15:24,490
Quizás me convierta en profesor.
303
00:15:24,490 --> 00:15:25,980
Eso sería genial.
304
00:15:27,120 --> 00:15:29,920
¿Esto va hacia donde creo que va?
305
00:15:30,680 --> 00:15:32,160
Esperar.
306
00:15:32,160 --> 00:15:35,620
¡¿Hirose?!
307
00:15:36,280 --> 00:15:37,510
Hola, sensei.
308
00:15:37,510 --> 00:15:38,120
¿Eh?
309
00:15:39,310 --> 00:15:41,000
¿Podrías ayudarme con esto?
310
00:15:41,000 --> 00:15:44,410
¿Mmm? Normalmente no haces preguntas
sobre el trabajo escolar.
311
00:15:44,410 --> 00:15:45,510
Je. Ay.
312
00:15:46,220 --> 00:15:47,380
Sensei.
313
00:15:49,330 --> 00:15:51,640
Oye, ten cuidado.
314
00:15:52,710 --> 00:15:54,310
Lo siento.
315
00:15:54,310 --> 00:15:55,640
Cielos.
316
00:16:01,650 --> 00:16:03,980
Esto es una verdadera locura.
317
00:16:03,980 --> 00:16:06,850
Hirose está enamorada de Otogiri-sensei.
318
00:16:07,150 --> 00:16:10,810
¿Qué tengo que hacer?
A este paso, Hirose...
319
00:16:12,030 --> 00:16:13,700
¡Guau!
320
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
¡Fácil de beber!
321
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
Proteína Gigante
322
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
Proteína Gigante
323
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
Para un cuerpo y una mente sanos
324
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
¡Saldo gigante!
325
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
¡Saldo gigante!
326
00:16:14,540 --> 00:16:18,920
Sabor a aguacate
327
00:16:14,540 --> 00:16:17,100
¡Nueva proteína gigante!
328
00:16:14,660 --> 00:16:18,920
Proteína Gigante
329
00:16:14,660 --> 00:16:18,920
Proteína Gigante
330
00:16:17,100 --> 00:16:18,920
¡A todos les encantarán tus músculos!
331
00:16:19,220 --> 00:16:21,380
¡Alcanza un nivel más alto!
332
00:16:21,380 --> 00:16:23,670
Únase a nosotros...
333
00:16:23,670 --> 00:16:24,920
...¡en un subidón muscular!
334
00:16:24,920 --> 00:16:26,750
¡Esto es todo!
335
00:16:32,850 --> 00:16:34,430
¡Guau, Nakamura!
336
00:16:34,430 --> 00:16:37,230
Eres tan genial.
Ojalá pudiera ser como tú.
337
00:16:37,230 --> 00:16:39,630
Llevaré tus maletas en cualquier momento.
338
00:16:41,490 --> 00:16:45,440
La mejor manera de distinguirme
de Otogiri-sensei es desgarrarse.
339
00:16:45,440 --> 00:16:50,950
Si me desmayo,
Hirose tendrá que admitir que estoy mejor.
340
00:16:53,200 --> 00:16:54,700
*Siga el tamaño de porción recomendado
341
00:16:56,850 --> 00:17:01,280
Ahora seré enorme y atractivo.
342
00:17:02,990 --> 00:17:05,780
¿Crees que simplemente beber eso?
¿te hará jacked?
343
00:17:07,560 --> 00:17:12,370
Finalmente, tan θ es la relación de
el lado adyacente y el lado opuesto.
344
00:17:12,370 --> 00:17:15,280
Se puede definir un triangulo
por estas tres proporciones.
345
00:17:15,280 --> 00:17:18,350
Apliquemos estos conceptos
a este triángulo.
346
00:17:15,280 --> 00:17:18,350
Tonterías. Bebí demasiada proteína en polvo.
347
00:17:18,650 --> 00:17:20,390
¿Quién quiere resolver esto?
348
00:17:20,980 --> 00:17:22,330
Nakamura.
349
00:17:25,290 --> 00:17:29,220
S-sensei, Nakamura no
parece sentirse bien.
350
00:17:31,390 --> 00:17:33,450
Se ve un poco pálido.
351
00:17:33,450 --> 00:17:35,210
¿Necesitas ver a la enfermera?
352
00:17:35,210 --> 00:17:37,550
Lo siento.
353
00:17:37,960 --> 00:17:40,390
¿Puedo ir con él?
354
00:17:40,390 --> 00:17:41,250
Claro, gracias.
355
00:17:41,250 --> 00:17:44,000
¿Hirose viene conmigo?
356
00:17:44,310 --> 00:17:45,860
¿Porque es el representante de salud de la clase?
357
00:17:45,860 --> 00:17:48,880
¿O porque me ve como un amigo?
358
00:17:49,210 --> 00:17:51,910
No te preocupes por eso.
Soy el representante de salud de la clase.
359
00:17:51,910 --> 00:17:53,260
Sí, cifras.
360
00:17:57,230 --> 00:18:00,040
¿Estás bien? podemos
vaya despacio si es necesario.
361
00:18:00,040 --> 00:18:01,420
S-Sí.
362
00:18:01,420 --> 00:18:02,970
Puedes apoyarte en mí si quieres.
363
00:18:02,970 --> 00:18:04,920
G-gracias.
364
00:18:06,330 --> 00:18:09,650
¿Por qué tiene que estar pasando esto?
cuando estoy a solas con Hirose?
365
00:18:12,730 --> 00:18:13,710
¿Qué?
366
00:18:13,710 --> 00:18:14,950
¡Oye!
367
00:18:20,270 --> 00:18:21,910
¿Nakamura?
368
00:18:22,800 --> 00:18:27,220
E-Esto apesta. P-Por favor cierra la puerta.
369
00:18:30,100 --> 00:18:33,680
Debe ser duro.
Puedes vomitar si es necesario.
370
00:18:35,710 --> 00:18:37,580
Tan cálido.
371
00:18:38,540 --> 00:18:41,660
Qué mano tan gentil.
372
00:18:42,680 --> 00:18:45,690
Oficina de enfermería
373
00:18:42,680 --> 00:18:46,020
¿Qué se necesita?
criar a un santo así?
374
00:18:42,680 --> 00:18:46,020
¿Comiste algo malo?
375
00:18:46,020 --> 00:18:47,800
Disculpenos.
376
00:18:49,370 --> 00:18:51,940
¿Eh? Kohri-sensei no está aquí.
377
00:18:54,020 --> 00:18:56,390
Me quedaré aquí hasta que regrese Kohri-sensei.
378
00:18:56,390 --> 00:18:59,450
¿No necesitas volver a clase?
379
00:18:59,450 --> 00:19:01,450
Está bien. Estoy preocupado por ti.
380
00:19:02,240 --> 00:19:04,100
Déjame saber si necesitas algo.
381
00:19:04,460 --> 00:19:06,810
G-gracias.
382
00:19:06,810 --> 00:19:08,710
¡Es un ángel!
383
00:19:08,710 --> 00:19:13,770
Maldita sea. ¿Por qué ni siquiera puedo
¿Beber proteína en polvo?
384
00:19:14,390 --> 00:19:16,080
Soy tan patético.
385
00:19:25,190 --> 00:19:28,240
Ey. ¿Nakamura está bien?
386
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
Oh, eres sólo tú.
387
00:19:30,520 --> 00:19:32,430
¿Qué significa eso?
388
00:19:33,270 --> 00:19:34,530
¿Otogiri-sensei?
389
00:19:34,530 --> 00:19:36,460
Nakamura está dormido.
390
00:19:36,460 --> 00:19:39,470
Parecía un poco mejor
después de vomitar antes.
391
00:19:39,470 --> 00:19:42,680
¿En realidad? Entonces, esperemos a Kohri-sensei.
392
00:19:43,540 --> 00:19:46,830
Esperar. ¿No significa esto
¿Están solos juntos?
393
00:19:43,540 --> 00:19:45,570
¿Qué pasa con tu próxima clase?
394
00:19:45,570 --> 00:19:47,150
Tengo un periodo libre.
395
00:19:46,830 --> 00:19:48,290
Quiero decir, estoy aquí, pero aún así.
396
00:19:47,150 --> 00:19:48,290
Oh.
397
00:19:48,990 --> 00:19:52,340
Sensei, ¿me ayudarás con matemáticas otra vez?
398
00:19:52,340 --> 00:19:55,920
¿Oh? tomando tus estudios
en serio. Eso es bueno.
399
00:19:58,080 --> 00:20:02,260
Esto apesta. ¿Por qué sucede esto?
400
00:20:02,260 --> 00:20:04,330
¿Qué estás haciendo, sensei?
401
00:20:04,330 --> 00:20:07,440
Jugando un juego. solo soy
obteniendo el bono de inicio de sesión.
402
00:20:07,840 --> 00:20:09,310
Eh.
403
00:20:09,630 --> 00:20:11,690
Oye, ¿puedo obtener tu ID de LINE?
404
00:20:14,250 --> 00:20:15,940
Mi LINE ID, ¿eh?
405
00:20:16,310 --> 00:20:18,950
¿Qué? ¿Eso es un no?
406
00:20:22,790 --> 00:20:26,590
Sería muy lindo si fueras una niña.
407
00:20:26,590 --> 00:20:28,460
¿Qué? ¿Qué significa eso?
408
00:20:29,960 --> 00:20:32,090
Está bien, está bien. Intercambiemos identificaciones.
409
00:20:32,090 --> 00:20:34,300
Ya no quiero.
410
00:20:34,300 --> 00:20:36,970
¿Qué? Espera, ¿son un artículo?
411
00:20:35,010 --> 00:20:36,970
No te pongas de mal humor.
412
00:20:36,970 --> 00:20:40,890
¿Eh? ¿Tu nombre de pila es Sou?
413
00:20:39,210 --> 00:20:40,890
¿Están hablando de su nombre ahora?
414
00:20:40,890 --> 00:20:43,680
¿Es esto real? ¡Eso es súper íntimo!
415
00:20:40,890 --> 00:20:42,770
¿Acabas de aprender eso?
416
00:20:43,680 --> 00:20:45,840
Pareces un Akira.
417
00:20:44,190 --> 00:20:47,730
Espera, espera, espera. No. No hay manera.
418
00:20:45,840 --> 00:20:46,850
¿Qué significa eso?
419
00:20:47,730 --> 00:20:49,580
Este es un maestro y su alumno.
420
00:20:49,580 --> 00:20:52,050
No hay absolutamente ninguna manera.
421
00:20:53,990 --> 00:20:55,480
¿Qué ocurre?
422
00:20:56,800 --> 00:20:58,230
Necesito chupar mejillas.
423
00:21:00,360 --> 00:21:01,740
Oh.
424
00:21:01,740 --> 00:21:03,450
¿No puede esperar?
425
00:21:03,450 --> 00:21:05,620
De hecho, lo hago todo el tiempo.
426
00:21:05,620 --> 00:21:08,540
¿Qué? ¿Quiere chupar mejillas?
427
00:21:08,870 --> 00:21:11,520
No me importa. Puedo manejarlo.
428
00:21:11,520 --> 00:21:12,440
¡¿No le importa?!
429
00:21:12,440 --> 00:21:14,230
Las escuelas son estrictas al respecto.
430
00:21:14,230 --> 00:21:17,680
¿No está en todas partes?
¡No creo que ningún lugar permita eso!
431
00:21:17,680 --> 00:21:19,300
Eh.
432
00:21:20,180 --> 00:21:23,930
Maldita sea. no tenía idea
estaban tan cerca.
433
00:21:23,930 --> 00:21:28,670
Obtuvo la información de contacto de Hirose.
por el cual haría cualquier cosa,
434
00:21:28,670 --> 00:21:30,520
y se pone a chuparle las mejillas.
435
00:21:30,520 --> 00:21:32,750
No puedo soportarlo más. Quiero morir.
436
00:21:33,230 --> 00:21:37,610
Soy inútil y frágil.
Casi ni siquiera he hablado con él.
437
00:21:37,610 --> 00:21:40,400
¿Qué puedo hacer?
438
00:21:41,350 --> 00:21:46,420
Por cierto, ¿ya has decidido adónde ir?
¿Para la lección extracurricular de la próxima semana?
439
00:21:46,420 --> 00:21:47,660
Eh, todavía no.
440
00:21:48,660 --> 00:21:51,130
Tendrás mucho tiempo libre.
441
00:21:51,130 --> 00:21:53,760
deberías revisar
tantos lugares como puedas.
442
00:21:54,110 --> 00:21:55,200
Bueno.
443
00:21:56,270 --> 00:22:00,630
Así es. todavía tengo
la lección extracurricular.
444
00:22:01,050 --> 00:22:03,860
Todavía hay esperanza.
445
00:22:03,860 --> 00:22:06,550
¡Puedo recuperarme de esto!
446
00:22:06,880 --> 00:22:10,060
¡Voy a cambiar esta horrible situación!
447
00:22:10,060 --> 00:22:11,450
Como aquí.
448
00:22:11,450 --> 00:22:12,740
Guau.
449
00:22:13,370 --> 00:22:15,250
¡En Yokohama!
450
00:22:13,600 --> 00:22:17,570
En la lección extracurricular
en Yokohama....